A Recepção de Jane Austen no Brasil
Trata-se de um estudo da recepção de Jane Austen no Brasil, tomando as edições brasileiras de suas obras como objetos culturais complexos e privilegiando a análise das traduções, dos paratextos editoriais e das capas.
O curso, organizado pela Prof.ª Drª. Adriana Sales (UFRGS/JASBRA), examina de que maneira diferentes projetos editoriais, escolhas tradutórias e estratégias visuais constroem imagens específicas da autora e orientam a leitura de seus romances em distintos contextos históricos, acadêmicos e mercadológicos.
Prof.ª Dr.ª Adriana Sales é presidente da Jane Austen Sociedade do Brasil desde 2009, escreve no blog Jane Austen Brasil desde 2008, é autora de diversos capítulos de livros e artigos sobre a escritora, além de ter traduzido Emma, Mansfield Park e Razão e Sensibilidade.
Cronograma
O desenvolvimento consiste em oito encontros às terças-feiras, das 19h às 20h30min, entre os dias 01 de Setembro e 20 de Outubro.